alert.applying.setting=Ваши настройки сохранены. Некоторые из них требуют перезапуска браузера.
alert.no.locations.found=Не найдены места по вашему запросу. Пожалуйста, повторите поиск.
alert.applying.setting.error=Неизвестная ошибка.
alert.need.one.location=Выберите хотя бы одно местоположение.
alert.need.one.condition=В строке состояний должно отображаться хотя бы одно условие.
weekdays.sun=Вск
weekdays.mon=Пнд
weekdays.tue=Втр
weekdays.wed=Срд
weekdays.thu=Чтв
weekdays.fri=Птн
weekdays.sat=Сбт
fullweekday.now=Сейчас
fullweekday.today=Сегодня
fullweekday.sun=Воскресенье
fullweekday.mon=Понедельник
fullweekday.tue=Вторник
fullweekday.wed=Среда
fullweekday.thu=Четверг
fullweekday.fri=Пятница
fullweekday.sat=Суббота
condition.sunny=Солнечно
condition.clear=Ясно
condition.partlycloudy=Переменная облачность
condition.partlysunny=Местами солнечно
condition.mostlycloudy=Переменная облачность
condition.mostlysunny=Небольшая облачность
condition.haze=Легкий туман
condition.breezy=Прохладно
condition.fair=Ясно
condition.overcast=Пасмурно
condition.fog=Туман
condition.mist=Дымка
condition.drizzle=Мелкий дождь
condition.light=Легкий
condition.heavy=Сильный
condition.ice=Лед
condition.showers=Кратковременные дожди
condition.rain=Дождь
condition.thumderstorm=Гроза
condition.hail=Град
condition.freezing=Замерзание
condition.snow=Снег
condition.pellets=Мелкий снег
condition.windy=Ветрено
condition.am=AM
condition.pm=PM
condition.partly=Частично
condition.mostly=В основном
condition.hot=Жарко
condition.cold=Холодно
condition.hurricane=Ураган
display.uv=УФ
display.pop=ВО
display.humidity=Влажность
display.sunrise=Восход
display.sunset=Заход
display.wind=Ветер
display.day=День
display.night=Ночь
display.mph=м/ч
display.kmh=км/ч
graph.desc.national=Национальный
graph.desc.satellite=Спутниковая карта
graph.desc.radar=Радарная карта
graph.desc.uv=УФ индекс
graph.desc.precipitation=Вероятность выпадения осадков
graph.desc.temperature=Температура
graph.desc.air=Качество воздуха
graph.desc.alerts=Оповещения
ur_weather_ani=Ваша погода, анимированная.
download_chrome_addon=Скачать дополнение для Chrome
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=Важное замечание для пользователей CHROME
download_firefox_addon=Скачать дополнение для Firefox
firefox=Firefox
current_version=Текущая версия
features=Возможности
weather_in_appealing_animations=Погода в виде красивой анимации
over_70000_worldwide_locations=Более 70 000 точек по всему миру
switch_locations_in_one_click=Переключение местоположения одним кликом
realtime_current_condition=Текущее состояние в реальном времени + прогноз погоды на 5 дней
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Переход к более подробному виду без лишних хлопот
lots_of_animation_reports=Большое количество графических/анимационных обзоров
easy_1-click_access=Простой доступ в 1 клик
customizable_for_your_preferences=Настраиваемый, как вам нравится
location_existed=Указанное местоположение уже существует. Пожалуйста, выберите другое.
confirm_delete_location=Пожалуйста, подтвердите, что хотите удалить это местопложение.
deleted_default_location=Вы удалили местоположение по умолчанию, которое поменялось на первое.
not_provided=Не предусмотрено
geolocation_data_not_available=Извините, геолокационные данные не доступны для вашего местоположения/браузера.
welcome_to_aniweather=Добро пожаловать в АниПогоду!
skip_to_config=Перейти к настройке
quick_start=Быстрый старт
condition_overview=Обзор погоды в строке состояний.
move_on_the_icon=Наведите на иконку для получения подробной информации.
click_the_icon=Нажмите на иконку для получения 5-дневного прогноза.
move_on_a_graphic_icon=Наведите на графическую иконку для просмотра графической информации.
click_a_graphic_icon=Нажмите на графическую иконку для просмотра подробной информации.
preferences=Свойства
units=Единицы
restart_firefox_for_unit_setting=Примечание: из-за ошибки в Firefox'е, вам необходимо перезапустить браузер для того, чтобы изменения вступили в силу.
temperature=Температура
wind_speed=Скорость ветра
fahrenheit=Фаренгейт (F)
celsius=Цельсий (С)
mph=Миль в час (м/ч)
kmh=Километров в час (км/ч)
locations=Местоположения
default_location=Местоположение по умолчанию
add_new_loc=Добавить новое местоположение
choose_loc_to_add=Пожалуйста, выберите/подтвердите местоположение, которое хотите добавить
add=Добавить
detect_my_loc=Определитель мое местоположение
search=Поиск
cancel=Отменить
del=Удалить
mv_up=Вверх
mv_down=Вниз
mk_default=По умолчанию
default_val_will_be_good_enough=Если вы не знаете, что делают те или иные настройки, обычно, установки по умолчанию - правильный выбор. Вы всегда можете вернуться и изменить значения в любое время.
icons=Иконки
display_icons_for=Показывать иконки для
current_condition_with=Текущее состояние с
icon=Иконка
desc=Описание
temp=Температура
today_con_with=Состояние на сегодня с
sec_day_con_with=Состояние на 2ой день с
third_day_con_with=Состояние на 3ий день с
fourth_day_con_with=Состояние на 4ый день с
fifth_day_con_with=Состояние на 5ый день с
graphic_only_avail_for_us=Текущие графические прогнозы только для США.
alerts=Оповещения
with_ani=С анимацией
nat_ov=Национальный обзор
satellite=Спутник
radar=Радар
uv_index=УФ индекс
precip=Осадки
air_qua=Качество воздуха
auto_report=Автоматический прогноз
auto_report_of_cur_con=Автоматический прогноз текущего состояния
never=Никогда
e_1h=Каждый час
e_2h=Каждые 2 часа
e_3h=Каждые 3 часа
e_4h=Каждые 4 часа
e_8h=Каждые 8 часов
report_cur_con_when_launch=Показывать текущее состояние с загрузкой браузера
appearance=Вид
icon_disp_pos=Место отображения иконки
m_bar=Меню
nav_bar=Указатель
bm_toolbar=Вкладка
s_bar=Строка состояния
ins_at_index=Включить в индекс
put_ani_at_end=-1 чтобы поместить АниПогоду в конец
wea_ani_size=Размер анимаций
tiny_px=Крохотный (320пк)
small_px=Маленький (480пк)
med_px=Средний (640пк)
lg_px=Большой (800пк)
huge_px=Огромный (1000пк)
preview_size_4_graphic_reports=Предпросмотр графики
tiny_px_2=Крохотный (160пк)
small_px_2=Маленький (240пк)
med_px_2=Средний (360пк)
lg_px_2=Большой (480пк)
huge_px_2=Огромный (640пк)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Задержка перед просмотром
ms=мсек
ani_dis_mode=Режим анимации
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Стандартный (Высокая/Низкая температура, ветер, влажность, РРСР)
basic_hl_temp=Основной (Высокая/Низкая температура)
bg_fading=Затухание фона
fading_out_ratio=Скорость затухания
fading_out_color=Цвет затухания
black=Черный
red=Красный
green=Зеленый
blue=Синий
orange=Оранжевый
purple=Фиолетовый
pink=Розовый
brown=Коричневый
cac=Включить САС режим для совместимости с другими дополнениями. Для лучшего результата, включайте эту опцию только когда используете
flash_block=FlashBlock
or=или
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Пожалуйста, добавьте "aniweather.com" и "aniweather.s3.amazonaws.com" в белый список.
use_cac=Использовать САС режим
ok=OK
config.rename=Переименовать
config.confirm=Подтвердить
config.cancel=Отменить
